垮掉的一代(译文经典) 上海译文出版社 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

《译文经典：垮掉的一代》是美国*具影响力的“垮掉派文学”之王——杰克·凯鲁亚克的一部剧作，叙述凯鲁亚克文学作品中的有名人物，也是他的另一个自我——主人公杰巴克作为一个切入点，在看似漫不经心的对话中，辐射了美国上世纪50年代一大批年轻人的心态。书中的巴克时时刻刻想抓住生活的实在享受，只追求当下，实则他们的思想在绝对自由的躯体里得到升华，在美国战后的忧伤失望中，予以世人面对现实的勇气。这也是当时美国“垮掉一代”的典型特征。这个剧本从文本与思想上都与杰克·凯鲁亚克的经典作品《在路上》相互辉映。

无

杰克·凯鲁亚克（Jack Kerouac，1922—1969）小说家、诗人，出生于美国马萨诸塞州，父母为法裔加拿大人。他凭橄榄球奖学金进入哥伦比亚大学，后退学去商船上当水手，也曾短暂地加入海军，但因无法忍受军纪约束，住进精神病房并获退伍。

逃离与追寻贯穿了凯鲁亚克的一生，身份的疏离和语言的隔阂，让他始终游离在社会的边缘。他自诩是时代和社会的“局外人”，一直在找寻属于自己的声音。在纽约期间凯鲁亚克结识了艾伦·金斯堡、威廉·巴勒斯和尼尔·卡萨迪等人，并以他们和自己的亲身经历为原型创作了《在路上》。此书被誉为一部定义了“垮掉的一代”的经典作品，至今畅销不衰，并且被列入美国大学人文通识课的推荐阅读书目。他还著有《达摩流浪者》《地下人》《孤独旅者》等作品。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

     巴克

你干吗不直接说“给我二号我不要五号，我说错了”……难道他不肯退还给你吗？那个卖票的人不肯吗？

米洛

唁，哎呀……因为当时有个魂灵体告诉我说五号，我觉得他是要帮我一下——

巴克

有时候不过是听到心里边想的话对吗？

米洛

就是，他预先知道了赛马的结果很有把握的说不定是要我赢或者要我输，老兄，难道你们不觉得我不懂，哎呀哥们，我——你们知道懒鬼查利从来没说过他会放弃第三选

巴克

这么说至少你知道那个魂灵体是要叫你输的因为你说第三选是万无一失的！

米洛

是的

维基

是些什么样的人？

巴克

什么什么样的人？

维基

那些魂灵……那些魂灵体

米洛

什么样的都有……那股气味，气味，比方说我跟你们说过的那个叛徒，把马路上走的人一个个都吓跑了，那气味说明想象中的吃人妖魔会现身的他沿着马路走，大家都知道他前世就是一个大叛徒，他背着那个叛徒一路地走——

巴克

对，那些下流的大鬼发胖开来沿着马路一直走下去走向无边无际的天空，呸，哥们，米洛你在说什么呢

米洛

喂你听着听我说老兄我准备说一件事情给你听听，嗯，老兄你知道耶稣基督他降生在这人世间的命运就是要明白他是圣子指派他为人类的平安，为人类较为的平安而死的，这都是早就安排好了的，即使是犹大……

巴克

那么，蚂蚁的生命也都是事先早就安排好的吗？

米洛

不是，蚂蚁可不是。耶稣，知道的，他是知道的，死在十字架上，那就是耶稣的命运，你难道不懂吗？……你明白这个意思吗……

巴克

好吧

米洛

所以说，啊，再来说说懒鬼查利……你们瞧现在那查利潇潇洒洒不用流汗，也不用在人群里挤进挤出，哥们……他收好还没有兑现的赌券——

巴克

——呜呼哀哉了

米洛

对是这样，于是从此以后命运叫他怎么样他就怎么样……呃，下一个星球，或者下一个氛围，但是不管下一站他要到哪里去他到什么地方就做什么事……他什么都不用操心……回到地面上编制一套办法来骗那些马儿然后又离开地面。

巴克

你拿的是本什么书？

米洛

说艾德加·凯斯的书……

巴克

是艾德加·凯斯，你知道艾德加·凯斯吗，朱尔？他是俄克拉何马人你知道这家伙跑进一个病人的屋里，走过那个病人的床边然后松开领带仰天倒在沙发上，他老婆坐在床边手里拿着铅笔和一个本子那个病人就这样躺着，嗯，凯斯这家伙就这样进入了催眠状态，终于老婆开口说，“艾德加！”当时他已经进入催眠状态，“米吉特·布鲁布鲁硬邦邦的屁股肉上怎么会有血栓静脉炎呢？他做了什么要遭这个罪，他这病要怎么治呢？”

米洛

就是

斯利姆

这是怎么回事？

巴克

艾德加·凯斯……嗯，那艾德加·凯斯躺在沙发上嘴里说“艾德加得沃普得沃普前世在这儿——”

米洛

前世没错……白子走

巴克

“——他是特奥蒂瓦坎老城山上的阿兹特克人祭司，那里的人从他扑通扑通跳的心脏里放血，而他放的受害者的血还要多血一桶一桶地喝还有血还有木屑还有火光，最后呢为了赎罪让他重新投胎但是这一回他的血太多又黏在血管里结成了块于是他要好好算算自己的命，他活该的命，他自己招来的命，现在他就要用受罪来赎罪，他必须为此作出偿还，这就是为什么他会得这种血液病的缘故……”就这样，然后——

汤米

嗨，这只鸡蛋有血块！

米洛

扔掉它！

汤米 那是里边有小鸡，我可不能扔掉它……

巴克

可是艾德加·凯斯怎么从来没有预测过赛马呢？

米洛

因为，老兄，那是另外一种情报，一种接近不一样的情报，现在，现在他治好了那个人的病，正像你所说的，他找到了他生这个病的原因，然后他对症下药，不管是什么方子，因为这个情报否则的话一他是会一预测赛马的但是他没有，或者说不愿意，因为这叫天机不可泄漏，今天晚上你们都可以知道了，哥们，我跟你等我今天押的全部赛马至少都赛完了，整个比赛明天都可以准确无误地做好了准备，就一匹，那我们就爬上那列火车老弟到我的车厢，欧文、你还有保罗在那儿等着，而我还觉得这个曼纽尔也会跟我们一起到赛马场来的，对吗，还有保罗——这样我们就开着车子到我家，主教今天晚上要来跟我们大家温文尔雅地谈谈

汤米

主教？谁是主教？

米洛

就是那个哈托里主教……

斯利姆

啊你是说科拉常去听他演讲的那个人

米洛

是呀，你知道，那个——给了他我的——上帝呀她把我专享的一盏漂亮的落地灯给了他，弄得我客厅里黑糊糊的看也看不见，唔

P14-20

在线阅读地址：垮掉的一代(译文经典) 上海译文出版社在线阅读

在线听书地址：垮掉的一代(译文经典) 上海译文出版社在线收听

在线购买地址：垮掉的一代(译文经典) 上海译文出版社在线购买

巴克

啊啊啊啊啊啊啊啊啊

场景位于纽约，清晨，站在厨房---简易厨房---里的一个名为朱尔的黑人和一个名为巴克尔的白人，他们正面对面地举起酒杯。

第一场赛马……三人勾着手臂，米洛走在中间，穿一身火车制动工的制服两个手臂一边勾着巴克一边勾着新的哥们曼努艾尔时曼努尔说到：

现在是第八场赛马，人人都已衣冠不整，米洛也已摘下了火车制动工的蓝色帽子，蓝色外衣，只穿衬衣，卷起衣袖，敞开领子，没系领带，曼努艾尔也是衣冠不整，人人都是衣冠不整，他们都站起来了：

兄弟呀……我们要走别的路子——我们就回到舒服点儿的地方去吧！我老是有这样的感觉米洛虽然他赢了其实他是输了虽然他是输了实际上他是赢了，输赢都是短暂的，用手抓不住的！都是相互抵触的！……对于永恒是没有耐心的！永恒！就是说会超越一切时间超越那个小小的物件和永远！

据一些说法，凯鲁亚克早在1948年就自造了这个术语，意即社会习俗已经＂垮掉了＂，＂陈旧了＂，＂过时了＂。许多人还指出，凯鲁亚克使用＂垮掉的一代＂这一术语，源于对战后海明威的＂迷惘的一代＂的参考，但他的术语更加积极（我的理解是他以肯定的态度提出这一语汇）：垮掉的一代是摆脱偏见束缚的＂极乐＂之人--对凯鲁亚克来说，这是极为重要的佛教与天主教哲学的巧妙结合。

第二次世界大战的退伍老兵回家了，并且结婚，搬到了城郊，欣然接受并憧憬着美国幻梦与越来越多欣欣向荣的文化，过着与邻居们一般无二的生活。与这些退伍老兵不同，垮掉的一代只是勉强度日。垮掉的一代只是勉强度日。垮掉的一代没有什么可以失去的，即使跌下来也无所谓一落千丈。他们是圣洁的人，是沉思的人，是反物质主义者，因此他们是彻头彻尾的＂公司人＂的对立面。凯鲁吉亚及其擅长尝试的同人，追求的是别的东西--一种自由。他们要遨游，要飞翔，要穿过时空，而不受任何的束缚。他们要在流离失所的人群中寻找高洁与解脱。他们还要过得快活，在赛马中赢上几个钱，喝一点酒，来个一醉方休。与平常人相比，他们是狂放的人--让人肃然起敬，让人惧怕。

书籍介绍

《垮掉的一代》是美国最具影响力的“垮掉派文学”之王——杰克·凯鲁亚克的一部剧作，叙述凯鲁亚克文学作品中的著名人物，也是他的另一个自我——主人公杰巴克作为一个切入点，在看似漫不经心的对话中，辐射了美国上世纪50年代一大批年轻人的心态。《垮掉的一代》中的巴克时时刻刻想抓住生活的实在享受，只追求当下，实则他们的思想在绝对自由的躯体里得到升华，在美国战后的忧伤失望中，予以世人面对现实的勇气。这也是当时美国“垮掉一代”的典型特征。这个剧本从文本与思想上都与杰克·凯鲁亚克的经典作品《在路上》相互辉映。