（中国书籍编译馆）哈代短篇小说集：名门淑女 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

　　 哈代**一个未被完整翻译的中短篇小说集，弥 补译界空缺。

哈代热衷于讲故事，他说：

“只有具有独特魅 力的短篇小说才能当作故事来讲，……只有我们的故 事格外引人人胜，才有可能让那些要赶去参加婚礼的 嘉宾们驻足欣赏。”

托马斯·哈代*的《哈代短篇小说集--名门淑女 》通过回忆的方式将民间故事和传说娓娓道来，深入 刻画了女性心理，描述了她们的命运，虽是过去的故 事，对今人警音仍在。

译者序

序

部：晚餐之前的故事

  故事一／韦塞克斯位伯爵夫人

  故事二／格瑞布家的芭芭拉

  故事三／斯通亨格侯爵夫人

  故事四／墨提斯奉特夫人

第二部：晚餐之后的故事

  故事五／艾森威夫人

  故事六／乡绅帕特里克之妻

  故事七／巴克斯比夫人——安娜

  故事八／佩内洛普夫人

  故事九／汉普顿公爵夫人

  故事十／忠贞的劳拉

    托马斯·哈代（Thomas Hardy，1840-1928），英国诗人、小说家。他的早期和中期的创作以小说为主，晚年以其出色的诗歌成就开创了英国20世纪文学的新篇章。哈代一生共发表了近20部长篇小说，其中*的当推《德伯维尔家的苔丝》、《远离尘嚣》、《无名的裘德》、《还乡》和《卡斯特桥市长》。哈代创作了8部诗集（如《威塞克斯诗集》、《早期与晚期抒情诗》），共918首诗。                                 

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

韦塞克斯位伯爵夫人——郡志编写人讲述 讲故事人手拿稿子，边看边讲： 话说那无人不晓的京欣托克大别墅，从我们布莱 克摩山谷望去，可真是居高临下，气势不凡。这天已 到夜晚，天空晴朗，寒星闪烁，万籁俱寂。别墅一如 既往，兀然矗立。时值冬日，第十八世纪前些日子业 已走过三分之一的行程。别墅南、北、西三面底层的 门窗都已关好，窗帘也已拉严，只有东面二层的一个 窗户还敞开着。从窗户望去，可见一大约十一二岁的 少女，凭窗而立。人们一眼就可以看出，她站在这里 ，显然不是在向外眺望，因为她一直用手蒙住眼睛。

少女所在的屋子是一个套房的里间，走进她的屋 子要经过一间很大的卧室。此时整个别墅格外的安静 ，因而隔壁争吵的声音能听得清清楚楚。这些争吵声 让她感到厌烦，因此她从小床上起来，走到窗边，把 头探出窗外。

尽管她不愿意去听，但声音还是传到了她的耳朵 里。听着这些话，她心里倍感痛苦。听得出，说话的 男人是她的父亲，有一句话他已经重复了多次。

“你听着，我绝不赞成给她订婚，说什么也不行 ，她还只是个孩子。” 很清楚是在谈她的事。答话的是个女人，听得出 那是她的母亲，声音很平静。

“算了吧你，放聪明点。他愿意等个五年六年的 再结婚，这样条件的人，天底下再也找不到第二个。

” “办不到。他都三十多了，这简直是作孽! ” “他才刚刚三十嘛，好合适了。和我们闺女 真是绝妙的一对。” “他很穷!” “他父亲和哥哥们可是宫廷要人，他能那么随便 地进出王宫，有几个人能比?加上咱们孩子那份丰厚 的财产，将来的事谁能预料?他当个男爵也不是没有 可能吧。“ “我看是你自己看上他们了吧?” “你怎么能这样糟蹋我，托马斯!而且，你说我 办法不好，可你自己不是也有个歪主意吗?你敢说没 有?自己走的不正还说别人歪，真是荒谬透顶。在你 住的福尔斯庄园那穷酸地方，你相中了一个，那是你 什么狐朋狗友的儿子，一个十足的傻瓜!” 丈夫气得无法争辩，于是发出一连串诅咒。等缓 过来一口气时，他说：“你盛气凌人，颐指气使，因 为你是这儿的财产继承人。房子是你的，地是你的。

不过我和你直说了吧，我所以到这里来凑合你而没把 你娶过去，只不过是为了图个方便。我可不是要饭花 子。我有自己的庄园，那里的林荫路比这里一点都不 短。我的山毛榉树林比你的橡树林也毫不逊色。要不 是你装腔作势地摆架子，我本来会在自己家中心满意 足地过我的安静日子。我发誓要回去，一分钟也不多 呆。如果不是因为贝蒂，我早就离开这里了。” 没有人再讲话，接着是开门和关门的声音。少女 嘹望窗外。石子路面传来咯吱咯吱的响声，一个穿着 灰色大衣的身影从家门走了出去。她认出那是她的父 亲。她看着他拐到左面，沿房子东面的路走了一段， 身影渐渐变小，转过墙角就再也看不到了。他一定是 到马厩去了。P3-5                                     

在线阅读地址：（中国书籍编译馆）哈代短篇小说集：名门淑女在线阅读

在线听书地址：（中国书籍编译馆）哈代短篇小说集：名门淑女在线收听

在线购买地址：（中国书籍编译馆）哈代短篇小说集：名门淑女在线购买

“风寒脖子短，天冷小便长”

炳璋一直望着老板。自从认识老板以来，他对老板一直都心存感激，但在骨子里头，炳璋瞧不起这个人。现在不同，炳璋对老板刮目相看了。老板不仅仅是一个成功的企业家，他还是一个成熟的思想家兼政治家。如果爆发战争，他也许就是一个出色的战略家和军事指挥家。一句话，他是伟人。炳璋有些激动，没头没脑地说：“下次人代会改选市长，我投厂长一票！”老板没有接他的话茬，点烟，做了一个意义不明的手势，把话题重新转移到筱燕秋的身上来了。

我拿起篙，一下拍在了水面上。水面上“啪”的一声，鸭子们伸长了脖子，拼命地向前逃窜。我要带上我的鸭子，一起到世界的边缘走一走，看一看。

我把鸭子赶出乌金荡，来到了大纵湖。大纵湖一望无际，我坚信，穿过大纵湖，只要再越过太平洋，我就可以抵达大西洋了。

编辑推荐

　　 托马斯·哈代*的《哈代短篇小说集--名门淑女》以强烈的浪漫主义和超自然主义风格，通过回忆的方式将民间故事和传说娓娓道来。哈代通过设定一个野外活动俱乐部成员因为天气原因无法外出活动而轮流讲故事的场景，将风格各异、内容丰富的各个故事串联起来，这些故事在情节上是相互独立并保持完整的，哈代通过听故事人的评论将前后故事关联在一起，形成环环相捆的整体框架，叙述结构上就如同意大利作家薄伽丘的《十日谈》一样。这些小说具有很强的故事性和可读性，深入刻画了女性的心理，描述了她们的命运，展现了她们独立的自我意识和丰富的思想见解，故事情节上继承了哈代作品惯有的浓厚的悲观主义和宿命论色彩的特点。