韩中·中韩口译教程 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
韩中·中韩口译教程电子书下载地址
内容简介:
《韩中·中韩口译教程》是韩国语专业口译教程。《韩中翻译教程》、《中韩翻译教程》、《中韩互译教程》的姊妹篇。原韩中、中韩两本教程的原编著者(韩)金宣希老师的重磅新做。适合本科高年级与硕士教学使用、也适合韩语研究者、韩语爱好者的查阅与使用。
书籍目录:
第1课面试
1.1翻译场景
1.2词汇预习
1.3翻译内容
1.4细节详解
1.5口译基本常识
1.5.1口译中使用准敬阶和尊敬阶
1.5.2人称代词的翻译(1)—第二人称代词的省略和补充
1.5.3专有名词的翻译(1)—人名、地名、公司名等
1)人名、地名的翻译
2)公司名称的翻译
1.6口译“花絮”—地名带来的困惑/都是地名的惹祸
第2课互访、会晤
2.1翻译场景
2.2词汇预习
2.3翻译内容
2.4细节详解
2.5口译基本常识
2.5.1会面翻译之前的准备工作及一些注意事项
2.5.2人称代词的翻译(2)—第一人称代词的省略和补充
2.5.3口译笔记(Note—taking)
2.6口译“花絮”—谢谢你的雪中送炭!!
第3课告知行程安排
3.1翻译场景
3.2词汇预习
3.3翻译内容
3.4细节详解
3.5口译基本常识
3.5.1国际会议名称的翻译
3.5.2汉字词的翻译—不能一一对应翻译的汉字词
3.6口译“花絮”—千万不要误解—直译的过程中产生的误解
第4课游览名胜古迹
4.1翻译场景
4.2词汇预习
4.3翻译内容
4.4细节详解
4.5口译基本常识
4.5.1口译中巧用疑问,陈述形式代替命令形式
4.5.2郑重礼貌的表达方式
1)表示邀请时的表达方式
2)表示征求许可时的表示方式
4.5.3掌握文化背景知识的重要性
4.6口译“花絮”—“个”与“斤”之争
第5课商务洽谈
5.1翻译场景
5.2词汇预习
5.3翻译内容
5.4细节详解
5.5口译基本常识
5.5.1称谓(职位)的翻译
5.5.2外来语的翻译
5.5.3宾格助词的正确使用
5.6口译“花絮”—外来词—爱恨的两难选择
第6课商务洽宴请
6.1翻译场景
6.2词汇预习
6.3翻译内容
6.4细节详解
6.5口译基本常识
6.5.1商务宴请翻译时的一些注意事项
6.6口译“花絮”—餐厅里的危机
第7课活动主持词
7.1翻译场景
7.2词汇预习
7.3翻译内容
7.4细节详解
7.5口译基本常识
7.5.1活动主持词翻译时的注意事项
7.5.2专有名词的翻译(2)—政府部门及国家机构名称的翻译
7.5.3“举办,举行”和“主办,承办”的翻译
1)“举办,举行”的翻译
2)“主办,承办”的翻译
7.6口译“花絮”—冰冻三尺非一日之寒/神仙也有打盹的时候
第8课在宴会上的主持词
8.1翻译场景
8.2词汇预习
8.3翻译内容
8.4细节详解
8.5口译基本常识
8.5.1宴会翻译时的注意事项
8.5.2提议干杯时的祝酒辞
8.5.3翻译笑话或幽默时的注意事项
8.6口译“花絮”—望餐兴叹
第9课明星采访
9.1翻译场景
9.2词汇预习
9.3翻译内容
9.4细节详解
9.5口译基本常识
9.5.1做采访翻译前准备的工作及注意事项
1)翻译前的准备工作
2)现场翻译时的一些注意事项
9.5.2对于讲话人口误的处理方法(slipsofthetongue)
9.6口译“花絮”—None
第10课典礼致辞(1)欢迎词
10.1翻译场景
10.2词汇预习
10.3翻译内容
10.4细节详解
10.5口译基本常识
10.5.1致辞讲话的语体特征
10.5.2中韩致辞格式差异
10.6口译“花絮”—尴尬的短路面赤耳红的“十秒沉默”
第11课典礼致辞(2)经贸活动开幕词
11.1翻译场景
11.2词汇预习
11.3翻译内容
11.4细节详解
作者介绍:
(韩)金宣希 Sun-hee Kim,韩国忠南大学教育大学院教授,北京师范大学中文系博士。
出版社信息:
暂无出版社相关信息,正在全力查找中!
书籍摘录:
暂无相关书籍摘录,正在全力查找中!
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址:
原文赏析:
暂无原文赏析,正在全力查找中!
其它内容:
书籍介绍
《韩中·中韩口译教程》是韩国语专业口译教程。《韩中翻译教程》、《中韩翻译教程》、《中韩互译教程》的姊妹篇。原韩中、中韩两本教程的原编著者(韩)金宣希老师的重磅新做。适合本科高年级与硕士教学使用、也适合韩语研究者、韩语爱好者的查阅与使用。
网站评分
书籍多样性:4分
书籍信息完全性:8分
网站更新速度:4分
使用便利性:7分
书籍清晰度:7分
书籍格式兼容性:4分
是否包含广告:7分
加载速度:3分
安全性:9分
稳定性:6分
搜索功能:5分
下载便捷性:5分
下载点评
- 推荐购买(171+)
- 在线转格式(565+)
- 愉快的找书体验(170+)
- 章节完整(416+)
- 中评多(543+)
- 不亏(503+)
下载评价
- 网友 益***琴:
好书都要花钱,如果要学习,建议买实体书;如果只是娱乐,看看这个网站,对你来说,是很好的选择。
- 网友 宓***莉:
不仅速度快,而且内容无盗版痕迹。
- 网友 方***旋:
真的很好,里面很多小说都能搜到,但就是收费的太多了
- 网友 师***怡:
说的好不如用的好,真心很好。越来越完美
- 网友 国***舒:
中评,付点钱这里能找到就找到了,找不到别的地方也不一定能找到
- 网友 养***秋:
我是新来的考古学家
- 网友 堵***格:
OK,还可以
- 网友 曹***雯:
为什么许多书都找不到?
- 网友 戈***玉:
特别棒
- 网友 寇***音:
好,真的挺使用的!
- 网友 陈***秋:
不错,图文清晰,无错版,可以入手。
- 网友 仰***兰:
喜欢!很棒!!超级推荐!
喜欢"韩中·中韩口译教程"的人也看了
All of Baby, Nose to Toes 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
工科基础化学实验系列教材:综合化学实验 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
开一家有故事的咖啡馆 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
初级经济师 运输经济2023 经济师初级2023 运输经济教材+历年真题试卷 全套4本 基础知识运输经济专业公路水路 2023年全国初级经济师考试用书 人事社 初级经济师考试用书 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
SSAT核心词汇速记 机械工业出版社 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
2010-言语理解与表达-中公教育专项突破题库-中公版-中公版-中公版 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
县域金融工程研究:基于通山模式的分析(J) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
测量工实训(国家中等职业教育改革发展示范校建设系列教材) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
中国寿险业资产负债管理研究 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
百年大师经典(启功卷) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- ***正面教养:少爷小姐要争气( 货号:720115939) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 全易通 二年级上册 小学语文数学 2本套装 RJ版 易学就会 AR新智能学习解决方案 人教版 艾派智能书 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 人间草木 选取作家汪曾祺的经典散文之作 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 有盔甲的恐龙(3-5+岁)/探秘恐龙帝国 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 国士无双:韩信传奇 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 沙拉凉拌菜的121种做法(超值版) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 国家经济安全制度建设研究 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 剑桥国际英语教程 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 戴月轩湖笔 北京美术摄影出版社 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- Cisco BGP-4 命令与配置手册 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
书籍真实打分
故事情节:5分
人物塑造:6分
主题深度:5分
文字风格:8分
语言运用:4分
文笔流畅:5分
思想传递:6分
知识深度:7分
知识广度:3分
实用性:4分
章节划分:8分
结构布局:7分
新颖与独特:5分
情感共鸣:4分
引人入胜:4分
现实相关:6分
沉浸感:4分
事实准确性:9分
文化贡献:4分