千只鹤( 货号:755462119) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

基本信息

商品名称： 千只鹤

出版社： 古吴轩出版社

出版时间：2023-05-01

作者：川端康成

译者：高慧勤

开本： 32开

定价： 49.00

页数：220

印次： 1

ISBN号：9787554621196

商品类型：图书

版次： 1 内容提要

《千只鹤》中，三谷菊

治的父亲生前与栗本千佳子

和太田夫人有着十分复杂的

感情纠葛。在三谷先生去世

后，太田夫人与菊治在茶会

上不期而遇，竟移情于他。

两人相恋后，太田夫人因深

受内心谴责而自尽。太田夫

人的女儿文子与菊治的接触

，始终在她母亲的阴影下进

行，作为母亲的替身陪伴在

菊治身边。命运的投影在生

者与死者的身上交叠，平静

的生活彻底脱轨向着不可知

的方向开去……

精彩书摘

千只鹤

一

走进镰仓圆觉寺，甚至

到了院内，菊治还在游移，

究竟要不要进去参加茶会。

时间倒是不早了。

每逢栗本千花子在圆觉

寺后院茶室举办茶会，菊治

照例总在邀请之列。可是，

自从慈父见背，就一次也没

来过。他觉得那不过是看着

先父的情面罢了，所以，一

直未加理会。

然而，这次请柬上却多

一附笔，要他来会见一位小

姐，是师从千花子学茶道的

女弟子。

看着请柬，菊治忽然想

起千花子身上那块痣来。

是菊治八九岁时的光景

。父亲带他去千花子家，看

到千花子坐在起坐间，正敞

着胸脯，用小剪刀剪痣上的

毛。那块痣长在左半个乳房

上，直到心口窝那里，差不

多有巴掌那么大小。紫黑色

的痣上大概长着毛，千花子

拿剪刀正在剪。

“呦！少爷也一起来了？

”

千花子仿佛吃了一惊，

一把掖上衣襟，也许转念一

想，觉得慌里慌张地遮掩，

更透着尴尬，便将两腿稍稍

挪了过去，慢条斯理地把衣

襟掖进腰带里。

看来不是看到父亲，恐

怕是见了菊治才惊慌的。因

为是女仆开的门，已经通报

过了，她应该知道来的是菊

治的父亲。

父亲没有进起坐间，径

自到隔壁屋里坐下。那儿是

客厅，兼作教授茶道的场所

。父亲打量着挂在壁龛里的

字画，漫不经心地说：

“来盏茶口巴。”

“嗳。”

嘴上答应着，千花子却

没有马上站起身来。

菊治还看见她腿上铺着

一张报纸，掉了一些毛，就

像男人的胡须似的。

光天白日的，老鼠照旧

在天花板上闹腾。靠近廊檐

的地方，桃花已经绽开了。

千花子坐在炉边点茶时

，依然有些神不守舍的样子

。

过了十多天，菊治听见

母亲仿佛揭穿什么惊人的秘

密事儿，告诉父亲说，千花

子因为胸口有块痣，才没嫁

人。母亲以为父亲还不知情

，似乎挺同情千花子，脸上

显出怜惜的样子。

“哦，哦。”

父亲故作惊讶地随声附

和：

“不过，叫丈夫看见了又

怕什么？只要事先说明，肯

娶她就行了。”

“我也是这么说。可是，‘

我心口上有一大块痣’，这

话叫一个女人家哪儿说得出

口呀！”

“她又不是什么小姑娘！

”

“毕竟难开这个口呀。倒

是你们男人家，结婚后给发

现了，也许一笑了之。”

“这么说来，她让你看那

块痣了？”

“哪儿的话。瞧你说的。

”

“那她只是嘴上这么说说

？”

“今儿来学点茶，随便闲

聊……结果忍不住说了出来

。”

父亲默不作声。

“结了婚，还不知男人要

怎么想呢。”

“恐怕会嫌恶，觉得别扭

吧。但也没准，把这隐私当

成乐趣，感到好玩也难说。

有这个短处，焉知没有别的

长处？再说，这也不是什么

大不了的毛病。”

“我也这么安慰她，说这

算不得什么毛病。可她说，

要命的是长在乳房上。”

“唔。”

“她说，一想到生孩子要

喂奶，心里就顶不自在。即

使做丈夫的无所谓，可是为

了孩子……”

“难道乳房上长痣就没有

奶水吗？”

“倒也不是……她是说，

喂奶时叫孩子看了，心里会

不好过。我倒没想到那儿。

可是一旦设身处地去想想，

有这种顾虑也难免。孩子一

生下来就要吃奶，等睁开眼

睛能看东西，不就看到母亲

乳房上那块痣吗？孩子对世

界的Z初印象，不就是对母

亲的Z初印象，不就是乳房

上那块难看的痣吗？——那

印象之深，会缠着孩子一生

的呀！”

“唔。其实，她何苦担这

个心？”

“可不，要说喂牛奶，请

奶妈，都行。”

“即使长痣，只要有奶，

又有什么不可以的。”

“那可不行。当时听她这

么说，我连眼泪都淌出来了

。心里想，可不是！就说咱

们菊治吧，我可不愿叫他吃

那种长了痣的乳房分泌的奶

。”

“这倒是。”

P2－6

目录

千只鹤

千只鹤

林中落日

志野陶

母亲的口红

双重星

日本的美与我——在诺贝尔文学奖授奖仪式上的演说词

川端康成（1899—1972）

日本文学巨匠，新感觉派作家，著名小说家。

1927年以自传体小说《伊豆的舞女》成名，1968年凭《雪国》《千只鹤》《古都》获诺贝尔文学奖，为日本首位诺贝尔文学奖得主。

他幼年父母双亡，其后祖母、姐姐、祖父又陆续病故，逐渐形成了感伤、孤独的性格，这种内心的感伤忧郁也成为其文学底色。他一生多产，陆续创作了100余篇小说。

高慧勤（1934—2008）

翻译家，毕业于北京大学东语系日语专业。

数十年来，她主持并参与翻译了《芥川龙之介全集》《川端康成十卷集》，在日本文学研究、翻译等领域取得了卓越成就。其译文唯美而深刻，在国内外译坛享有很高声誉。

她曾任中国日本文学研究会会长，中国社会科学院外国文学研究所研究员、东方文学室主任、研究生院外国文学系主任。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：千只鹤( 货号:755462119)在线阅读

在线听书地址：千只鹤( 货号:755462119)在线收听

在线购买地址：千只鹤( 货号:755462119)在线购买

我思念你，为了同你分手，才来到这高原和父亲的故里。

我思念你，就难免纠缠着懊悔和罪恶，这样就无法同你分手，也就不能开始新的人生。

请原谅，我来到这遥远的高原，依然在思念着你。

这是为了分手的思念。我在草原上漫步，一边观赏山色，一边还在不断地想念你。

在松树林荫下，我深深地思念你，心想，假如这里是没有屋顶的天堂，能不能就这样升天呢？我盼望着永远不要再动了。我全神的祈祷你的幸福。

菊治安心地進入夢鄉了。在似夢非夢中，傳來了小鳥的鳴囀。在小鳥的啁啾中醒來，他覺得這種經歷好像還是頭一回。

活像朝霧露濕了翠綠的樹木，菊治的頭腦仿佛也經過了一番清洗，腦海裡沒有浮現任何雜念。

夫人背向菊治而睡。不知什麼時候又翻過身來。菊治覺得有點可笑，支起一隻胳膊肘，凝視著朦朧中的夫人的容顏

在北镰仓的旅馆与太田遗孀共度一宿，归途中在电车上看到的夕阳，忽然浮现在菊治的脑海里。

那是池上本门寺森林的夕阳。

通红的夕阳，恍如从森林的树梢掠过。森林在晚霞的映衬下，浮现出一片黝黑。

掠过树梢的夕阳，也刺痛了疲惫的眼睛，菊治闭上了双眼。

这时，菊治蓦地觉得稻村小姐包袱皮上的千只鹤，就在眼睛里残存的晚霞中飞舞。

那位小姐手拿一个用粉红色绉绸包包袱皮包裹的小包，上面绘有洁白的千只鹤，美极了。

小姐的周边，仿佛有又白又小的千只鹤在翩翩飞舞。

菊治坐在电话机旁，闭上了双眼。

在北镰仓的旅馆里与太田遗孀共度一宿，归途中在电车上看到的夕阳，忽然浮现在菊治的脑海里。

那是池上本门寺森林的夕阳。

通红的夕阳，恍如从森林的树梢掠过。森林在晚霞的映衬下，浮现出一片黝黑。

掠过树梢的夕阳，也刺痛 疲惫的眼睛，菊治闭上了双眼。

这时，菊治蓦地觉得稻村小姐包袱皮上的千只鹤，就在眼睛里残存的晚霞中飞舞。

书籍介绍

《千只鹤》是川端康成诺贝尔文学奖获奖作品之一。

父亲去世多年，青年菊治突然接到栗本的邀请参加茶会。

席间，菊治认识了雪子小姐，后又认识了岛村小姐。此外，菊治也意外接触了曾与其父过从甚密的太田夫人。由此引发了一段涉及两代人的畸恋故事……