草仍然绿,水仍在流 南京大学出版社 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

本书是加拿大当代文学经典之作。通过一个现实生活中的故事和一个神话故事，这两条相互交织的故事线索，在讲述北美的白人文化与印第安文化之间冲突的同时，对北美的殖民历史、文学传统、生态环境、性别问题等都进行了反思，对西方的二元对立哲学提出了质疑。作品以其独特的叙事结构、陌生化的视角、口述传统和书写传统的融合、幽默讽刺的语言风格和丰富的象征意象，获得多项加拿大文学大奖。

《草仍然绿,水仍在流》无目录

作者简介托马斯?金（Thomas King），屡获大奖的小说家，编剧和摄影家。作品有《梅迪辛河》《草仍然绿，水仍在流》《那是一个好故事》等。他曾被授予加拿大勋章，并获得国家原住民成就基金会颁发的原住民成就奖和西部文学协会颁发的杰出成就奖。译者简介：姚媛，南京大学文学博士，副教授。主要研究方向为加拿大文学和翻译。翻译十余部文学作品和学术著作，包括诺贝尔文学奖得主艾丽丝?门罗的《亲爱的生活》和布克奖得主扬?马特尔的《少年Pi的奇幻漂流》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

     就这样。 起初，什么也没有。只有水。 郊狼卡犹蒂在那儿，但是卡犹蒂睡着了。卡犹蒂睡着了，卡犹蒂在做梦。卡犹蒂做梦的时候，什么都可能发生。 俺可以告诉你。 就这样，卡犹蒂在做梦，很快，其中一个梦逃脱了，四处乱跑。吵吵嚷嚷。 万岁，那个傻梦——卡犹蒂的梦——这么说。世界在我的掌握之中。然后那个梦看见了那些水。 噢，噢，那个吵吵嚷嚷的梦说。这不对啊。我们看到的那是水吗？那个傻梦对那些梦之眼说。 是水，没错。那些梦之眼说。 那个卡犹蒂的梦发出很多伤心的声音，声音很大，吵醒了卡犹蒂。 “谁那么吵，把我吵醒了？”卡犹蒂说。 “是你那个吵吵嚷嚷的梦，”俺说，“它以为自己掌管了世界。” 我确实是在掌管世界。那个傻梦说。 “你能不能小点儿声，”卡犹蒂说，“我正想要睡觉呢。” 你是谁？那个梦说。你是个大人物吗？ “我是郊狼卡犹蒂，”卡犹蒂说，“我很聪明。” 我也很聪明，那个梦说，我一定是郊狼卡犹蒂。 “不对，”卡犹蒂说，“你不可能是郊狼卡犹蒂，但你可能是一只小狗。” 小狗聪明吗？那个梦说。 “当然啦，”卡犹蒂说，“小狗很棒。差不多和郊狼一样棒。” 好吧，那个梦说，我可以是小狗。 但是卡犹蒂的梦，想着自己是一只小狗的时候，把一切都弄混了。把一切都弄反了。 “这看上去可有点麻烦啊。”俺说。 “嗯，”卡犹蒂说，“你可能说得对。” “那家伙看上去根本就不像小狗。”俺对卡犹蒂说。 “嗯，”卡犹蒂说，“你可能说得对。” 我是上帝，那个小狗梦说。 “真行，”卡犹蒂说，“那个小狗梦是反过来的。它把一切都弄反过来了。” 但为什么我是一只小上帝呢？那个上帝叫道。 “别这么大声，”卡犹蒂说，“你把我的耳朵都吵疼了。” 我不想做小上帝，上帝说，我想做大上帝！ “真吵啊，”卡犹蒂说，“这只小狗可真没教养。” 大上帝！ “可以，可以，”卡犹蒂说，“别叫了！” 好啦，大上帝说，这样好多了。 “你做了蠢事了。”俺说。 “一切都在掌握之中，”卡犹蒂说，“不要惊慌。”那些水是从哪儿来的？上帝叫道。 “别紧张，”卡犹蒂说，“坐下。放松。看看电视。” 但是到处都是水。上帝说。 “嗯，”卡犹蒂说，“是有水。” “的确，”俺说，“故事是这样的。” “你觉得呢，莱昂内尔？也许挑块蓝色的？”诺尔玛开始从包里扯出一块块地毯面料，放在腿上。她把大些的面料放在仪表板上。 “我也喜欢绿色。” 莱昂内尔能感到自己的眼皮开始变沉。收音机原本可以帮他保持清醒，但是几个月前就坏了。 “你觉得你妈妈会选什么颜色？” “别指望她。” “社议事会已经投票赞成花钱。” “他们以前也这么干过。”莱昂内尔说。他抬起手来，掐了掐自己的脸颊。 “好吧，我就订蓝色的吧。蓝色让我想起天空。再弄些钱来把房子也刷一刷。” “别指望这个。” “议事会甚至还在商量要铺租借路2。铺上沥青，整条路都铺。当时我也参加会议了。” “怎么回事？议事会没有土和沙砾了吗？” 诺尔玛摇了摇头。“莱昂内尔，要不是你是我妹妹的儿子，要不是我亲眼看见你出生，有时候我会以为你是白人。你听上去和埃德蒙顿的那些政客一个样儿。总是告诉我们不能做什么。” 莱昂内尔压低了遮阳板。还是挡不住阳光。“蓝色可能是优选的选择，姨妈。” “我不知道，”诺尔玛说，“绿色也很漂亮。我可不想选错了，知道吗。”她抚摸着地毯。“选错了地毯，就得忍受很长时间。” “每个人都会犯错，姨妈。” “洗地毯的时候优选别犯错。” P1－8

在线阅读地址：草仍然绿,水仍在流 南京大学出版社在线阅读

在线听书地址：草仍然绿,水仍在流 南京大学出版社在线收听

在线购买地址：草仍然绿,水仍在流 南京大学出版社在线购买

美国人摩登现代，随时准备利用未来，向前迈进。加拿大人是传统主义者，因循守旧，不愿冒险。美国人喜欢探险和挑战。加拿大人喜欢秩序和保障。

太太，小姐，女士。伯萨姆在她出去后锁上了门。他就是搞不清。刚开始挺有意思。女士。看在上帝的份上，这个词听上去就像电锯在预热。他尽力跟上变化，但是过了一段时间就烦了。

印第安人也一样。那个老东西已经让水坝工程延退了多少年了？某个法律方面的技术细则。还有那个湖。一块非常好的湖滨地产就要浪费了。

而且你不能叫他们印第安人。你得记住他们的部落名称，好像这有什么不一样似的，某个聪明的教授想出来一个“美洲印第安人”这样特别好的名字，印第安人却不喜欢。甚至菜昂内尔和查理也经常会变得急躁，而他们根本就不是真正的印第安人。

世界不停变化，你也得随之改变。否则你也会像蒙特利尔的那个疯子一样发疯的。桶里面有一个烂苹果，很快每个人都尖叫着说整个桶里都是虫子。

挣钱。在一个不断变化的世界不发疯的唯一有效方法就是挣钱。

水坝就在那儿。它只不过没有运转。湖就在那儿。但是没有人能够用它。

伊莱从一开始就和迪普菜西对抗，引来了源源不断的禁令，这些禁令都是迪普菜西反对的。第四年之后，公司请了多伦多

家名为克罗斯比・约翰斯父子公司的娴熟的公关公司开展宣传活动，说服印第安人：水坝是为了他们的最大利益而修建的。这场活动的高潮是在《今日艾伯塔》刊登一篇故事，用各种曲线图、坐标图，以及灌溉、电力领域的各种专家的话令人信服地表明，水坝全面运转一年之后，部落就会赚到两百万加元。文章承认说，白人农场主和企业也会从中得益，但是印第安人才是最大的贏家。

伊菜打开书，闭上眼睛。他不必读下去，就知道下面会发生什么。铁眼和安娜贝尔会疯狂爱上对方。白人和印第安人之间会发生某种冲突。铁眼会被迫在安娜贝尔和他的人民之间做出选择。最后，他会选择自己的人民，因为这才是高尚的选择，还因为西部小说的作者很少让印第安人和白人上床。铁眼会把安娜贝尔送回要塞，然后去和士兵们作战。当然，他会被杀，小说会以某种快乐结局收场。也许安娜贝尔会发现她的未婚夫其实并没有被杀死，或者她会投入某个英俊上尉的怀抱。

编辑推荐

★ 很好的当代美洲文学“跨界之作”，可疑的北美原住民魔幻现实加拿大总督文学奖决赛作品 | 加拿大小说世纪之作CBC甄选“加拿大推荐阅读书目” | 加拿大作家协会奖获奖作品★ 美洲新魔幻，实力派作者戏谑织梦，CBC、《波士顿周日环球报》等一致推荐！★ 引人共鸣的颓丧当代生活，男女在来去间，悬浮、孤独、渴望……现代生活叙事层面，片段式呈现五个黑脚族当代成员生活:艾尔伯塔是一名大学老师，她在两个男友间维持平衡，想要一个孩子，但不要丈夫；伊莱从主流社会退回母亲当年的乡镇小木屋，意图阻止一项破坏老家生态的大坝工程；莱昂内尔40岁了，仍在为傲慢的老板卖电视机，却幻想重回大学……★ 四则古老的创世神话VS 四部西方文学经典，重述世界的起源和人与世界的关系创世故事中的与《白鲸》《鲁滨逊漂流记》《皮袜子故事集》《圣经》中人物的相遇，在看似荒唐、滑稽、搞笑间，引发两种世界观、文化价值观的冲突，让读者从不同的视角看两类叙事所体现的对世界的不同理解。★ 独特的叙事风格，幽默、戏谑，体会故事解谜又织谜的乐趣古老循环的时间叙事，对西方现代性“虚构”发起挑战。真实与想象，重叠汇合、破碎混乱，每个故事似乎结束，却又会从头再来。★ 装帧由屡获“好看的书”殊荣的知名设计师周伟伟精心打造，封面印亚金。

媒体评论

金创作了一部充满野心和乐趣的小说……疯狂的逻辑和多个声音的叙述使这部小说必将成为美洲原住民文学和当代美洲文学中很好的“跨界作品”。——《波士顿周日环球报》一部令人难以抗拒的有趣小说……金将神话故事、民间传说和当代事件融合在一起，地表达他对社会的讽刺看法。 ——《多伦多明星报》金以奇妙的方式将过去和现在、男性和女性的世界、白人和原住民的世界、真实和想象的世界混合在一起。 ——《开拓者日报》

书籍介绍

☼- 卓越的当代美洲文学“跨界之作”，可疑的北美原住民魔幻现实

≌— 北美新魔幻，实力派作者的戏谑织梦，CBC甄选“加拿大必读书目” ！

☼- 颓丧的当代生活，男女在来去间，悬浮、孤独、渴望 ……

≌— 四则古老的创世神话VS 四部西方文学经 典， 重述世界的起源、 人与 世界的关系。

☼- 独特的叙事风格，幽默、戏谑，体会故事解谜又织谜的乐趣

—

▼ 内容简介

1993年获加拿大总督奖提名，同年获加拿大作家协会奖，2004年选入CBC“加拿大必读书目”，被《纸与笔》评选为“加拿大小说世纪之作”。

小说编织了现代生活和神话故事两条故事线索。

现代生活叙事层面，片段式呈现了五个黑脚族当代成员生活：艾尔伯塔是一名大学老师，她在两个男友间维持平衡，想要一个孩子，但不要丈夫；伊莱从主流社会退回母亲当年的乡镇小木屋，意图阻止一项破坏保留地生态的大坝工程；莱昂内尔32岁，仍在为傲慢的老板卖电视机，却幻想重回大学……

同时，托马斯·金融合切罗基、纳瓦霍、黑脚等族的创世故事，用四个神话故事重复叙述了世界的起源和人与世界的关系……两条线索在小说结尾交织，真实与想象重叠汇合。

—

▼ 媒体推荐

充满野心和乐趣的小说……疯狂的逻辑和多个声音的叙述使这部小说必将成为美洲原住民文学和当代美洲文学中卓越的“跨界作品”。

——《波士顿周日环球报》

一部令人难以抗拒的有趣小说……金将神话故事、民间传说和当代事件融合在一起，独创地表达他对社会的讽刺看法。

——《多伦多明星报》

金以奇妙的方式将过去和现在、男性和女性的世界、白人和原住民的世界、真实和想象的世界混合在一起。

——《开拓者日报》