白牙(第四级.适合高一.高二)(书虫美绘光盘版)——更好听，更好看，牛津书虫读物华丽升级 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

《书虫·牛津英汉双语读物·白牙(第4级·适合高1、高2)(美绘光盘版)》所讲述的故事改编自杰克·伦敦的同名小说。小说以寒冷的加拿大北极地区为背景，采用拟人化的手法，描写了一条诞生于荒野的混血狼狗，在几个月大时，由母狼带着从荒野世界回归到人类生活中来，由狼变成狗的故事。

章 母狼

第二章 独眼

第三章 白牙

第四章 学习

第五章 饥荒

第六章 帅哥史密斯

第七章 切罗基

第八章 加利福尼亚

拓展训练

语法充电

译文

作者：（美国）杰克·伦敦（Jack London） 译者：张黎新 改编：（英国）埃斯科特（John Escott）

杰克·伦敦，1876-1916，生于美国加利福尼亚州旧金山。他出身贫寒，从事过多种职业。1897年，他跟很多人一样北上育空地区淘金。1903年，他写成《野性的呼唤》后一举成名，这部作品讲述了育空地区的一条雪橇犬离开主人成为荒野中的一匹狼的故事。《白牙》（1906）则讲述了一匹狼离开北方寒冷多雪的野生环境成为一条狗的故事。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

章 母狼

大地一片雪白，寂静无声，毫无生气。这里是北极地区。但这片土地上仍有生命在活动。一群狗拖着雪橇，雪橇上载着一只细长的箱子。一个人顶着严寒埋头走在狗群前面，另一个人走在雪橇后面。

还有一个人躺在那箱子里，是个死人。他是个年轻的英国贵族，他们正带着他翻山越岭赶赴他的葬礼。

白昼暗淡的光线在迅速消失，这时他们听到远方传来声轻柔的叫声。走在前面的人转过身来看着后面的人。然后又是一声，接着又是一声。

“它们在跟着我们，比尔。”前面的人说。

“它们想吃东西，亨利。”他的朋友回答。

天黑以后。他们在几棵树下扎了营，人和狗都围在火堆旁边。

“咱们有几条狗，亨利？”比尔问。

“六条。”亨利回答。

“咦，我从袋子里拿了六条鱼去喂它们，”比尔说，“可大耳朵没吃到鱼。”

“可是现在只有六条狗。”亨利说。

“呃，我看到了七条，”比尔说，“那一条跑掉了。”

亨利咽下嘴里的东西，然后说：“难道那只是……”黑暗里某个地方传来一声悠长凄厉的叫声。“……狼?”

狼嚎声从四面八方传来。突然，比尔看到黑暗中出现了一双眼睛。亨利也看到了。很快。他们营地周围一圈都是眼睛。

两个人并排睡去。篝火渐弱，那圈眼睛通近了一些。

早上，亨利先醒过来。天还是黑的。亨利做早饭的工夫，比尔打点行装，准备出发。

……

在线阅读地址：白牙(第四级.适合高一.高二)(书虫美绘光盘版)——更好听，更好看，牛津书虫读物华丽升级在线阅读

在线听书地址：白牙(第四级.适合高一.高二)(书虫美绘光盘版)——更好听，更好看，牛津书虫读物华丽升级在线收听

在线购买地址：白牙(第四级.适合高一.高二)(书虫美绘光盘版)——更好听，更好看，牛津书虫读物华丽升级在线购买

Once, the cub sprang in and sank his teeth into the hind leg of the lynx. He clung on, growling savagely. Though he did not know it, by the weight of his body he clogged the action of the leg and thereby saved his mother much damage. A change in the battle crushed him under both their bodies and wrenched loose his hold. The next moment the two mothers separated, and, before they rushed together again, the lynx lashed out at the cub with a huge fore-paw that ripped his shoulder open to the bone and sent him hurtling sidewise against the wall. Then was added to the uproar the cub's shrill yelp of pain and fright. But the fight lasted so long that he had time to cry himself out and to experience a second burst of courage; and the end of the battle found him again clinging to a hind-leg and fu...

There were two kinds of life, -- his own kind and the other kind. His own kind included his mother and himself. The other kind included all live things that moved. But the other kind was divided. One portion was what his own kind killed and ate. This portion was composed of the non-killers and the small killers. The other portion killed and ate his own kind, or was killed and eaten by his own kind. And out of this classification arose the law. The aim of life was meat. Life itself was meat. Life lived on life. There were the eaters and the eaten. The law was: EAT OR BE EATEN. He did not formulate the law in clear, set terms and moralize about it. He did not even think the law; he merely lived the law without thinking about it at all.

人若是看到自己的神被推翻，神坛倒塌，常常会感到悲哀。但对那些来到人面前蜷缩在他们脚下的狼和野狗来说，却一直没有体会到这种悲哀。人的神都无法看见，无法猜度；是从现实的外衣中逃逸出来的想象的蒸汽和迷雾；是游荡的灵寄于了人类对于友善和力量的渴望；是出现在精神领域里的那个无影无形的自我一一和人类不同，来到营火前的狼和野狗发现它们的神都是活生生的有血有肉的可以触摸的实体，占据一定的空间，需要时间去实现目的、生存下去。信仰这样一种神不需要做任何努力，也不可能有什么力量能诱使一个人放弃这种信仰，谁也无法逃避。

编辑推荐

iv>

《书虫·牛津英汉双语读物·白牙(第4级?适合高1、高2)(美绘光盘版)》是书虫·牛津英汉双语读物（美绘光盘版）系列丛书之一，是一本适合高中一年级至高中二年级同学的读物（附CD），选材取自经典，内容引人入胜，语言浅显地道，注意词汇的控制和难度的把握。故事中包含生词解释，且就在本页上，不影响阅读的连贯性，还有附在书后的汉语翻译，可以验证阅读的准确性。而且，现在的“书虫”不仅只是简单的一本书了，它还是：

可以读的“书虫”：改写经典传世名著、及专业作家撰写的故事，专为英语初学者打造；

可以听的“书虫”：由专业播音员分角色朗读，就如聆听英语广播剧；

可以看的“书虫”：全书配备彩色插图，故事更有趣，题目更明晰，既能帮助理解又能提高阅读的趣味；

可以练的“书虫”：增加拓展训练和语法充电等学习内容，结合课内学到的知识，补充和拓展语言知识，巩固学习效果。

书摘插图

媒体评论

“美绘光盘版书虫·牛津英汉双语读物系列”是久负盛名的“书虫”英汉读物家族新成员。更重要的是，

“美绘光盘版书虫”配有大量的精美图片，能极大地激发读者的兴趣。另外，丛书配合每篇故事所赋予的“任务型”阅读、词语和语法学习及其运用等活动，以及所提供的有声有色、广播剧般的配声朗读CD等，都有助于读者的英语学习和运用。　

  ——英语特级教师、*《英语课程标准》研制组核心成员  刘兆义

“美绘光盘版书虫·牛津英汉双语读物系列”是集趣味性和知识性于一身的、按照课表词汇分级的读物。书中收集的全部是家喻户晓的世界名著，由英国权威语言工作者改写，语言生动地道。同学们徜徉于世界文化经典的长河中，熏陶文学素养，感悟人生。　

  ——人大附中高中英语教研组组长、海淀区英语兼职教研员  赖丽燕

培养学生良好的阅读习惯是一件很不容易的事，网络时代加快了信息的传递，要求有图、有声、有时代特点的阅读。外研社与时俱进，适时地推出了“美绘光盘版书虫·牛津英汉双语读物系列”，选材经典，语言地道，篇幅不长，引人入胜。总之，这是一套很适合初高中学生阅读的好书。

  ——清华附中国际部副校长、英语特级教师  王英民

书籍介绍

《书虫•牛津英汉双语读物:白牙(4级•适合高1、高2年级)(美绘光盘版)》所讲述的故事改编自杰克•伦敦的同名小说。小说以寒冷的加拿大北极地区为背景，采用拟人化的手法，描写了一条诞生于荒野的混血狼狗，在几个月大时，由母狼带着从荒野世界回归到人类生活中来，由狼变成狗的故事。

书虫美绘光盘版

海报：